新しいインイヤーデバイスは、言語の壁のない世界の始まりかもしれません

パイロット翻訳者の頭

ジーン・ロッデンベリーから スタートレック ダグラスアダムスへ ヒッチハイカーの銀河ガイド、未来を予測することに多くの時間を費やす人は誰でも、言語が単に行かなければならないことに気づくようになります。つながりのある世界では、それは私たちを本当に隔てている唯一残っているものの1つです。それが、私たちがお互いの映画や文学を直接消費し、理解することを妨げる要因であり、兵士を占領することで、ローカルと効果的に同盟を結ぶことができなくなる要因です人々。これは過ぎ去った時代の原始的な遺物です。MP4をAVIに変換できれば、北京語をドイツ語に変換できるはずです。今、新しい パイロットと呼ばれるデバイス その夢を(ほとんど)実現することができます。

現実世界のBabelfish、または希望に応じてUniversal Translatorは、実現に時間がかかりました。音声認識と翻訳があります。非常に特殊なケースでは、これらの両方をリアルタイムでリアルタイムで取得することもできますが、ポータブルでほぼリアルタイムの移動デバイスで移動しますか? GoogleXスーパープロジェクトの噂にもかかわらず、それはまだ起こっていません。





大きな理由の1つは、リアルタイム翻訳が ハード。実際、非常に難しいので、過去20年間に見られたコンピューティングパワーの進歩はすべて、目標に近づけるにはほとんど貢献していません。それは革命を起こしました どうやって 自然言語を処理して妥当な時間内に翻訳を生成する前に、情報、ニューラルネットワークモデルの流入、機械学習アルゴリズムを計算しますが、それでも問題があります。ニューラルネットワーク自体は実行が非常に難しいため、翻訳を行うにはスーパーコンピューターが必要です。

パイロット翻訳者2ウェアラブルとの関連では、これはおそらく常時接続のデータ接続が必要になることを意味します。つまり、接続を1日中続けるには、サブスクリプションと高額な電源装置が必要になります。パイロットは、携帯電話のプロセッサにワイヤレスでアクセスしてローカルで作業を行うことで、これを回避します。以前の電話翻訳サービスは不完全でしたが、パイロットは真のリアルタイム速度に達したと主張しています。



これがあなたの携帯電話のバッテリーに何をしているのかは誰もが推測していますが、この種の集中的なクランチは、巨大なGalaxy Sシリーズのバッテリーでさえも短時間で燃え尽きると思います。 45分ごとにスマートフォンを接続する必要がある場合、それは正確に「つながっていない」わけではありませんが、SF乞食は選択者になることはできず、クールな$ 300でこれらの1つを購入するアーリーアダプターは、次のように感じることができます。彼らは合法的にテクノロジー革命の最前線にいます。

Skypeトランスレータ:Babelの魚など、話し言葉間のユニバーサル翻訳

Skypeトランスレーター:話し言葉間のユニバーサル翻訳。

ユニバーサルトランスレータを妨げているもう1つの問題は、1つを作成することは、多くの実際的な懸念事項である複雑な課題であるということです。必要なときにだけオンにしますか。オンにすると、聞きたいと思われる予期しない大量のバンターを見逃すことになりますか?人でいっぱいの混雑した部屋で、あなたが話している相手をどのようにして知るのですか?どのように私のくそな頭にフィットしますか?



パイロットは、サービスを2つに分割することにより、これらの問題を回避します。実際にはイヤホンではありませんが イヤホン。誰かと話したいと思ったとき(このことを刺激したとされる夢のようなフランスの女の子のように)、単に彼らに手渡します 彼らの 話し始めるイヤホン。これで、それぞれに翻訳者がいるため、お互いを理解できます。これは、ほとんどのSF翻訳者が私たちの言葉を大声で話すために使用するあらゆる種類のスピーカーの代わりになります。

だから、 かなり 「あなたの耳に入れて、みんなが英語を話しているようなもの」のスーパー発明。これはindiegogoキャンペーンから出たものなので、実際にはそうは思わないでしょう。しかし、それは信じられないほど野心的であり、Skype(Microsoft)とGoogleによる既存の翻訳の取り組みを刺激し、少し高く、少し速く撮影することができます。

消費者レベルのウェアラブルリアルタイム翻訳は、最近の記憶の中で最も破壊的なテクノロジーの1つであり、古い文化の壁を取り除き、グローバリゼーションを加速し、そしてもちろん、フランスの女の子と話を​​することができます。それは十分に速く来ることができません。

Copyright © 全著作権所有 | 2007es.com